How do I determine how much I need to dilute by?

This will depend on how out of range your sample is. For example, if the solution is about five times too strong for the test range being used, then the sample should be diluted by a factor of five.